-
1 содержание
содержание (книги, документа и т.д.) — contentsсодержание (рамки руководства и др. документа, как заголовок вступления) — scope▪ Care and storage of the tools, equipment and spare parts are the responsibility of the using organization.содержание краткое (документа, книги) — summaryсодержание работ, содержание операций (графа в таблице) — description of operations performed, scope of operations performedсодержание техническое (уход) — maintenance, care, upkeepПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > содержание
-
2 содержание
сущ.( сущность) content(s);essence;substance;( заработная плата) pay;payment;salary;wage (s);( пособие) allowance;( алименты) alimony;( действие) maintenance;upkeep; юр. (задержание, заключение под стражу) custody; detention- содержание армии
- содержание под стражей
- временное содержание
- пожизненное содержание
- процентное содержание
- суточное содержаниесрок \содержаниея под стражей — time of detention (of holding in custody)
установить — ( кому-л) содержание — to settle an alimony
-
3 содержание
с.(вещества в сплаве, смеси) content; (книги, журнала) contents- высокое содержание
- критическое содержание
- низкое содержание
- объёмное содержание
- относительное содержание изотопов
- относительное содержание
- процентное содержание
- содержание влаги
- содержание примеси
- содержание урана -
4 содержание
1) (доля, процент) content2) (смысл, суть) substance, content, tenor3) (содержимое) pl. contents•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > содержание
-
5 процентное содержание
Процентное содержание-- Thus, the mass of fine particulates remained constant even though the percentage increased when firing an emulsion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > процентное содержание
-
6 содержание
Содержание - contents (оглавление); content, concentration (концентрация); maintenance (обслуживание и ремонт)Use the directory to open the LIBRARY folder and display its contents in the directory window.This implies a low concentration of free radicals and low wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание
-
7 процентное содержание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процентное содержание
-
8 процентное содержание
percentage имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > процентное содержание
-
9 процентное отношение
percentage имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > процентное отношение
-
10 процентное содержание
процентное содержание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процентное содержание
-
11 процентное содержание воды в нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процентное содержание воды в нефти
-
12 процентное содержание песка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процентное содержание песка
-
13 процентное содержание твёрдой фазы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процентное содержание твёрдой фазы
-
14 содержание
сущ.( сущность) content(s); essence; matter; substance; ( оглавление) contents; ( заработная плата) pay; payment; salary; wage(s); ( пособие) allowance; ( алименты) alimony; ( действие) maintenance; upkeep; юр (задержание, заключение под стражу) custody; detentionрасходы по содержанию — (имущества и т.п.) maintenance (running) costs
- содержание армииустановить содержание — ( кому-л) to settle an alimony
- содержание в пересыльной тюрьме
- содержание под стражей
- содержание ребёнка
- содержание транспортного средства
- временное содержание
- денежное содержание
- длительное содержание под стражей
- законное содержание под стражей
- краткое содержание
- надлежащее содержание под стражей
- незаконное содержание под стражей
- необоснованное содержание под стражей
- пожизненное содержание
- правомерное содержание под стражей
- противоправное содержание под стражей
- процентное содержание
- суточное содержание -
15 содержание
ср.1) maintenance, support, upkeep, keepingрасходы по содержанию — maintenance costs, running costs
2) устар. ( иждивение)быть на содержании у кого-л. — to be kept/supported by smb.
Syn:3) ( заработная плата) pay, salary; wages мн. ч. (рабочих)4) ( содержимое) content(s)содержание руды — tenor горн.
содержание углерода — temper метал.
5) ( сущность) matter, substanceкраткое содержание — ( книги) argument
6) ( оглавление) table of contents -
16 содержание
1) table of contents (тема книги, статьи и т. п.)2) content (наличие вещества в смеси и т. п.)3) proportion, fraction ( относительное)4) percentage, percent ( процентное)5) care, maintenance, upkeep ( уход)содержание бактерий где-либо — bacteria count of smth.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > содержание
-
17 содержание битума в нефтепродукте
1) Engineering: asphalt content (процентное)2) Makarov: asphalt content (в %)Универсальный русско-английский словарь > содержание битума в нефтепродукте
-
18 содержание воды
1) Agriculture: water content2) Textile: humidity3) Oil: water cut (в пластовой жидкости)4) Special term: water ratio (в процентах)5) Ecology: water-ratio6) Polymers: water rating (процентное)7) Makarov: water content (в бетонной смеси) -
19 содержание
content, list of contents* * *содержа́ние с.1. (тема книги, статьи и т. п.) (table of) contents2. (наличие вещества в смеси, сплаве и т. п.) content; ( относительное) proportion, fraction; ( процентное) percentage, percent3. ( уход) care, maintenance, upkeepсодержа́ние бакте́рий, напр. в молоке́ — bacteria count of, e. g., milkсодержа́ние ма́сла ( в масляных лаках) — oil lengthсодержа́ние многочле́на — content of a polynomialсодержа́ние не́фти ( в сбросах в море) — effluent oil contentсодержа́ние по ма́ссе — content by massсодержа́ние по объё́му — content by volumeсодержа́ние спи́рта, проце́нтное — alcohol strengthсодержа́ние углеро́да в желе́зе — the carbon content of iron (Примечание. The content of carbon in iron — русизм)содержа́ние углеро́да в желе́зе, о́бщее — the total carbon of ironсодержа́ние углеро́да в ста́ли, оста́точное — the residual carbon of steelсодержа́ние ци́фры, коли́чественное вчт. — numerical weight of a digitсодержа́ние шелла́ка в шелла́чном ла́ке — cutсодержа́ние шли́хты — amount of sizeсодержа́ние элеме́нтов в земно́й коре́, относи́тельное — abundance ratio -
20 Процентное содержание воды в динамическом потоке
oil&gas: Water Hold Up (Карачаганак, http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=57478&L1=1&L2=2)Универсальный русско-английский словарь > Процентное содержание воды в динамическом потоке
См. также в других словарях:
процентное содержание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN degree … Справочник технического переводчика
процентное содержание воды в нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water in oil percentage … Справочник технического переводчика
процентное содержание песка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN percentage of sand … Справочник технического переводчика
процентное содержание полимера в модифицированной древесине — Отношение массы полимера, находящегося в древесине, в процентах к ее постоянной массе. [ГОСТ 23944 80] Тематики древесина модифицированная … Справочник технического переводчика
процентное содержание твёрдой фазы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solid percentage … Справочник технического переводчика
процентное содержание — процент … Cловарь химических синонимов I
АТОМНОЕ ПРОЦЕНТНОЕ СОДЕРЖАНИЕ — величина, показывающая, сколько атомов из 100 атомов г. п. или м ла приходится на данный элемент. Может быть выражено в виде отношений: 100N : ΣN или 100A : ΣA, где N и ΣN соответственно количество атомов данного элемента и всех… … Геологическая энциклопедия
МОЛЕКУЛЯРНОЕ ПРОЦЕНТНОЕ СОДЕРЖАНИЕ — величина отношения 100 М: ∑М, где М и ∑М мол. количество данного окисла и всех окислов соответственно, входящих в результат анализа. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Percentage — Процентное отношение; процентное содержание; Процент; Процентное отношение; Процентное содержание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Почвенный покров Астраханской области — Содержание 1 Общие сведения 2 Светло каштановые почвы 3 Бурые полупустынные почвы … Википедия